1
00:01:37,530 --> 00:01:42,900
[Printemps de la lame]

2
00:01:43,640 --> 00:01:45,890
[Épisode 12]

3
00:01:46,430 --> 00:01:48,000
Je m'excuse auprès de tout le monde.

4
00:01:49,000 --> 00:01:50,600
Je ne te dérangerai plus.

5
00:01:52,840 --> 00:01:53,560
Qingyuan !

6
00:01:54,430 --> 00:01:56,000
Chunzhi, écoute-moi.

7
00:01:56,000 --> 00:01:57,509
J'en ai assez entendu parler de toi !

8
00:01:57,509 --> 00:01:58,310
Chunzhi !

9
00:01:58,310 --> 00:01:59,560
Tu lui donnes tout ton cœur,

10
00:01:59,560 --> 00:02:01,000
mais tu ne sais même pas
elle te guide

11
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
en m'amusant avec Yan Rui
dans ton dos !

12
00:02:03,000 --> 00:02:04,070
Arrêtez de faire une scène.

13
00:02:04,070 --> 00:02:05,000
Je ne le suis pas !

14
00:02:06,950 --> 00:02:08,080
Chunzhi,

15
00:02:08,630 --> 00:02:09,520
tu sais

16
00:02:09,810 --> 00:02:12,610
Grand-mère a déjà
l'a fiancée à Yan Rui ?

17
00:02:14,150 --> 00:02:15,360
Une absurdité totale !

18
00:02:15,360 --> 00:02:16,640
C'est inconvenant !

19
00:02:24,800 --> 00:02:25,800
Mère...

20
00:02:27,360 --> 00:02:28,000
Qingyuan !

21
00:02:29,840 --> 00:02:30,440
Qingyuan.

22
00:02:34,520 --> 00:02:35,630
Ce que Qingru vient de dire,

23
00:02:35,630 --> 00:02:36,890
ne le prenez pas à cœur.

24
00:02:36,910 --> 00:02:37,960
Elle a toujours été

25
00:02:37,960 --> 00:02:39,020
gâté comme ça.

26
00:02:39,960 --> 00:02:41,270
Je trouverai un moment pour avoir une conversation sérieuse

27
00:02:41,270 --> 00:02:42,070
mot avec elle.

28
00:02:43,800 --> 00:02:45,000
Tu as vu le spectacle

29
00:02:45,470 --> 00:02:47,170
qui vient de se dérouler.

30
00:02:47,470 --> 00:02:49,800
Je suis considéré comme le mouton noir
de la famille Xie.

31
00:02:49,800 --> 00:02:51,930
Si vous cherchez à vous marier,

32
00:02:52,030 --> 00:02:54,030
vous devriez choisir quelqu'un qui vous convient.

33
00:02:55,560 --> 00:02:57,160
Je me fiche de ce que disent les autres.

34
00:02:58,000 --> 00:02:59,460
Ma précédente proposition irréfléchie

35
00:02:59,800 --> 00:03:01,400
a été contraint par la situation.

36
00:03:02,030 --> 00:03:03,640
Mais au lieu d'y échapper,

37
00:03:04,080 --> 00:03:05,810
tu m'as traité avec sincérité.

38
00:03:06,190 --> 00:03:07,150
Cela m'a fait

39
00:03:07,470 --> 00:03:08,730
je te respecte encore plus.

40
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
Tu es vraiment

41
00:03:15,430 --> 00:03:16,960
doué pour réconforter les gens.

42
00:03:17,070 --> 00:03:18,329
Je me sens beaucoup mieux maintenant.

43
00:03:23,400 --> 00:03:24,430
Je me demande juste

44
00:03:25,030 --> 00:03:26,800
quel gentleman chanceux le fera

45
00:03:27,150 --> 00:03:28,190
je vais pouvoir t'épouser.

46
00:03:33,630 --> 00:03:35,230
Il y a des choses que je dois faire.

47
00:03:35,750 --> 00:03:37,240
Quand j'en aurai fini avec eux,

48
00:03:38,030 --> 00:03:39,630
Je laisse le mariage au destin.

49
00:03:41,840 --> 00:03:42,870
Est-ce que ça veut dire...

50
00:03:44,400 --> 00:03:46,530
il n'y a personne dans ton cœur en ce moment ?

51
00:03:48,630 --> 00:03:50,030
Je ne cherche pas l'amour.

52
00:03:51,750 --> 00:03:52,950
Mais il y a une chose

53
00:03:53,190 --> 00:03:54,470
J'ai besoin de votre aide.

54
00:03:57,150 --> 00:03:58,079
Bien sûr. Qu'est-ce que c'est?

55
00:03:59,360 --> 00:04:00,760
Je veux voir le marquis.

56
00:04:01,030 --> 00:04:01,710
Mon père ?

57
00:04:03,240 --> 00:04:05,040
Je sais qu'il voit rarement des étrangers,

58
00:04:05,360 --> 00:04:06,890
mais j'ai une affaire urgente.

59
00:04:07,630 --> 00:04:09,910
Je ne peux pas te dire pourquoi pour le moment,

60
00:04:10,000 --> 00:04:12,530
mais je promets
Je t'expliquerai tout plus tard.

61
00:04:16,870 --> 00:04:17,510
D'accord.

62
00:04:18,390 --> 00:04:19,589
Je vais y arriver.

63
00:04:21,040 --> 00:04:21,870
Merci.

64
00:04:27,120 --> 00:04:28,920
Êtes-vous fou?

65
00:04:29,000 --> 00:04:30,260
Tu dois être possédé,

66
00:04:30,390 --> 00:04:32,270
agir comme un fou devant
le fils du marquis !

67
00:04:32,270 --> 00:04:33,800
C'est comme ça que je t'ai élevé ?

68
00:04:35,390 --> 00:04:36,430
Qingyuan a

69
00:04:37,000 --> 00:04:39,170
a longtemps appartenu à Yan Rui,

70
00:04:39,830 --> 00:04:41,590
pourtant elle fait toujours des pieds et des mains

71
00:04:41,610 --> 00:04:43,670
pour séduire mon Chunzhi.

72
00:04:45,040 --> 00:04:47,420
J'avais peur que Chunzhi soit dupe.

73
00:04:47,450 --> 00:04:49,350
C'est pour ça que je lui ai dit.

74
00:04:50,430 --> 00:04:52,890
C'est elle
qui a fait ces choses honteuses.

75
00:04:52,920 --> 00:04:53,720
Mère,

76
00:04:54,070 --> 00:04:56,080
pourquoi tu me gronde ?

77
00:04:56,190 --> 00:04:57,450
Comment oses-tu répondre !

78
00:04:57,830 --> 00:04:58,680
Mère,

79
00:04:59,480 --> 00:05:01,160
Arrêtez de gronder la Deuxième Sœur.

80
00:05:01,480 --> 00:05:03,040
Elle n'a rien fait de mal.

81
00:05:03,040 --> 00:05:03,920
Fermez-la.

82
00:05:06,480 --> 00:05:07,310
Si je ne le fais pas

83
00:05:07,800 --> 00:05:09,600
vous discipline correctement aujourd'hui,

84
00:05:09,630 --> 00:05:10,270
qui sait

85
00:05:10,480 --> 00:05:12,920
quel genre de problème
vous pourriez causer sur toute la ligne ?

86
00:05:12,920 --> 00:05:13,750
Nounou Liu.

87
00:05:14,510 --> 00:05:15,370
La punir avec

88
00:05:15,430 --> 00:05:16,630
20 coups de canne !

89
00:05:16,630 --> 00:05:17,310
Mère!

90
00:05:17,310 --> 00:05:17,920
Oui.

91
00:05:20,950 --> 00:05:21,830
Frappez-la !

92
00:05:22,510 --> 00:05:23,750
Continue!

93
00:05:24,040 --> 00:05:26,160
Mère, bats-moi à mort !

94
00:05:26,510 --> 00:05:27,800
Frappez-moi!

95
00:05:48,120 --> 00:05:49,390
Ceux-ci peuvent aller dans les rayons.

96
00:05:49,390 --> 00:05:49,870
D'accord.

97
00:06:04,920 --> 00:06:07,050
C'est rare de te voir aussi perdu dans ses pensées.

98
00:06:07,120 --> 00:06:08,800
Pensez-vous à

99
00:06:09,070 --> 00:06:10,600
Jeune Maître Li ou Seigneur Yan ?

100
00:06:11,830 --> 00:06:13,580
Bien sûr, je pense à...

101
00:06:15,390 --> 00:06:16,520
toi, sœur aînée.

102
00:06:18,480 --> 00:06:20,480
Pensez-vous que le mariage est

103
00:06:20,510 --> 00:06:21,660
une sorte de blague ?

104
00:06:22,560 --> 00:06:25,200
En ce moment, que ce soit
Jeune Maître Li ou Seigneur Yan,

105
00:06:25,240 --> 00:06:26,640
il faut faire un choix.

106
00:06:27,480 --> 00:06:29,480
Jeune Maître Li
vient d'une famille éminente

107
00:06:29,480 --> 00:06:30,810
et a un cœur pur.

108
00:06:30,950 --> 00:06:32,610
Il n'épousera personne d'autre que toi.

109
00:06:33,000 --> 00:06:34,400
Qu'est-ce qui te retient ?

110
00:06:36,360 --> 00:06:38,490
Lui et moi sommes sur des chemins différents.

111
00:06:39,630 --> 00:06:41,070
Et Seigneur Yan ?

112
00:06:41,120 --> 00:06:42,450
Êtes-vous sur le même chemin ?

113
00:06:44,360 --> 00:06:45,930
Yan Rui est un vieux renard.

114
00:06:46,120 --> 00:06:47,720
Je n'arrive pas du tout à le comprendre.

115
00:06:49,310 --> 00:06:51,450
Vous vous êtes impliqué avec Lord Yan

116
00:06:51,720 --> 00:06:53,730
à cause de cet incident successoral.

117
00:06:53,750 --> 00:06:55,280
Grand-mère n'avait pas le choix.

118
00:06:55,390 --> 00:06:56,740
Maintenant que Père est de retour,

119
00:06:56,870 --> 00:06:59,130
vous devriez vous retirer pour vous protéger.

120
00:06:59,310 --> 00:07:00,560
Il a fait grimper les prix des céréales

121
00:07:00,560 --> 00:07:02,720
et escroquerie des provisions de l'armée
dans tout Hengtang.

122
00:07:02,720 --> 00:07:04,920
Il aura des ennuis tôt ou tard.

123
00:07:07,270 --> 00:07:08,470
Je vais retourner au travail.

124
00:07:14,270 --> 00:07:15,480
La bouillie est tellement aqueuse.

125
00:07:15,480 --> 00:07:16,510
Comment peut-on le manger ?

126
00:07:16,680 --> 00:07:17,950
Vous pervertissez la loi !

127
00:07:18,160 --> 00:07:19,220
Un fonctionnaire corrompu !

128
00:07:20,070 --> 00:07:21,680
Comment oses-tu, peuple indiscipliné !

129
00:07:21,680 --> 00:07:22,510
Arrêtez-le !

130
00:07:23,390 --> 00:07:24,240
Que fais-tu?

131
00:07:24,240 --> 00:07:24,870
Laissez-moi partir !

132
00:07:25,360 --> 00:07:26,190
Un fonctionnaire corrompu !

133
00:07:26,190 --> 00:07:26,950
Laissez-moi partir !

134
00:07:27,360 --> 00:07:28,420
Un fonctionnaire corrompu !

135
00:07:28,630 --> 00:07:30,230
S'il vous plaît, ne soyez pas en colère, Mon Seigneur.

136
00:07:30,560 --> 00:07:31,510
Laissez-moi partir !

137
00:07:34,190 --> 00:07:34,920
Mon Seigneur,

138
00:07:35,740 --> 00:07:37,200
pour être honnête,

139
00:07:37,750 --> 00:07:39,150
ces victimes déplacées

140
00:07:39,240 --> 00:07:42,450
survivre avec ce petit grain de secours
jour après jour.

141
00:07:42,920 --> 00:07:44,720
Ils sont à leur point de rupture.

142
00:07:44,720 --> 00:07:47,830
Le bureau du comté est également
à court de céréales.

143
00:07:50,750 --> 00:07:52,720
Je ne m'attendais pas à ce qu'il y en ait
tant de sinistrés.

144
00:07:52,720 --> 00:07:53,450
Oui en effet.

145
00:07:54,240 --> 00:07:56,300
Sans doute, le grain est insuffisant.

146
00:07:56,680 --> 00:07:58,010
Nous devons en collecter davantage.

147
00:07:59,270 --> 00:07:59,870
Mon Seigneur,

148
00:08:00,480 --> 00:08:02,150
si nous en collectons davantage,

149
00:08:02,430 --> 00:08:04,920
le prix des céréales va probablement augmenter à nouveau.

150
00:08:05,480 --> 00:08:07,190
C'est encore mieux si ça monte.

151
00:08:07,870 --> 00:08:10,240
Hengtang a été si durement touché
par ce désastre ;

152
00:08:10,240 --> 00:08:11,950
le grain de secours est loin d’être suffisant.

153
00:08:11,950 --> 00:08:13,630
Nous devrons récupérer tôt ou tard.

154
00:08:13,630 --> 00:08:15,270
Pensez-y, Seigneur Wei.

155
00:08:15,420 --> 00:08:17,610
Tant que nous avons le grain,

156
00:08:18,040 --> 00:08:19,360
plus le prix est élevé,

157
00:08:19,750 --> 00:08:22,350
plus nous pouvons le vendre cher
à la cour impériale.

158
00:08:22,750 --> 00:08:24,240
Tant à l'intérieur qu'à l'extérieur,

159
00:08:25,240 --> 00:08:27,300
il y a beaucoup d'argent à gagner ici.

160
00:08:30,920 --> 00:08:33,120
Vous avez tout à fait raison, Monseigneur.

161
00:08:33,870 --> 00:08:35,990
Mais il y a une chose que je ne comprends pas.

162
00:08:36,960 --> 00:08:39,830
Où devrions-nous trouver l'argent
pour ramasser des céréales ?

163
00:08:39,870 --> 00:08:41,000
La cour impériale.

164
00:08:41,390 --> 00:08:44,030
L'argent de secours attribué par le tribunal
est en route.

165
00:08:44,030 --> 00:08:45,870
Le moment venu,
nous partagerons le grain

166
00:08:45,870 --> 00:08:47,200
et l'argent également.

167
00:08:47,480 --> 00:08:48,880
Le grain est entre nos mains,

168
00:08:49,150 --> 00:08:51,840
et l'argent aussi.

169
00:08:59,830 --> 00:09:01,870
S'il vous plaît, pardonnez mon cerveau lent.

170
00:09:02,120 --> 00:09:04,750
C'est pourquoi tu as vérifié
l'armée approvisionne partout

171
00:09:04,750 --> 00:09:06,930
depuis votre arrivée à Hengtang.

172
00:09:07,480 --> 00:09:08,280
Votre Seigneurie

173
00:09:08,550 --> 00:09:10,440
est vraiment un brillant stratège

174
00:09:10,440 --> 00:09:12,270
avec une grande prévoyance.

175
00:09:12,630 --> 00:09:14,200
Alors, Seigneur Wei,

176
00:09:14,670 --> 00:09:16,550
s'il te plaît, fais très attention

177
00:09:16,910 --> 00:09:18,440
au grain en relief.

178
00:09:18,600 --> 00:09:20,200
C'est un honneur de partager vos fardeaux.

179
00:09:20,200 --> 00:09:22,600
Je donnerais volontiers ma vie
pour vous, mon Seigneur !

180
00:09:22,910 --> 00:09:23,720
Bien.

181
00:09:24,790 --> 00:09:25,390
D'ailleurs,

182
00:09:26,200 --> 00:09:28,400
J'ai décidé que la collecte des céréales

183
00:09:29,000 --> 00:09:30,930
aura lieu le 8 du mois prochain.

184
00:09:31,240 --> 00:09:32,080
Noté.

185
00:09:33,150 --> 00:09:34,210
Prenez soin de vous, mon Seigneur.

186
00:09:53,960 --> 00:09:56,030
C'est une démarche risquée que vous faites.

187
00:10:01,120 --> 00:10:02,720
Tenir le coup
jusqu'à ce que les fournitures arrivent, c'est facile.

188
00:10:02,720 --> 00:10:04,270
Le plus dur c'est de garder le contrôle

189
00:10:04,270 --> 00:10:07,000
et traiter avec
leurs inévitables représailles.

190
00:10:07,080 --> 00:10:08,270
C'est risqué.

191
00:10:09,360 --> 00:10:12,260
Nous devons donc avoir suffisamment de troupes

192
00:10:12,390 --> 00:10:14,320
pour s'assurer que rien ne se passe mal.

193
00:10:16,240 --> 00:10:17,900
Où trouverez-vous les troupes ?

194
00:10:26,480 --> 00:10:27,960
Tu veux dire,

195
00:10:28,670 --> 00:10:30,330
une fois l'affaire terminée,

196
00:10:30,910 --> 00:10:33,240
Yan Rui n'a fait aucun mouvement ?

197
00:10:34,200 --> 00:10:35,460
C'est vrai, Mon Seigneur.

198
00:10:35,670 --> 00:10:36,800
Veuillez jeter un oeil à

199
00:10:38,000 --> 00:10:40,750
ce bol de thé aux pousses de bambou violet
J'ai fouetté.

200
00:10:40,750 --> 00:10:43,150
N'est-il pas vibrant et aromatique ?

201
00:10:45,960 --> 00:10:48,630
Pas étonnant que le Sage du Thé, Lu Yu, l'ait appelé

202
00:10:48,630 --> 00:10:50,160
le joyau de tous les thés.

203
00:10:52,720 --> 00:10:53,980
S'il vous plaît, profitez-en, Mon Seigneur.

204
00:10:58,030 --> 00:10:59,430
Cela ne fait que quelques jours,

205
00:10:59,510 --> 00:11:02,790
et tu es soudain devenu si cultivé.

206
00:11:04,790 --> 00:11:07,360
Eh bien, ta visite soudaine

207
00:11:07,910 --> 00:11:11,000
ça ne pouvait pas être juste pour
fouettez-moi un bol de thé.

208
00:11:11,870 --> 00:11:13,330
Vous vous trompez, mon Seigneur.

209
00:11:13,870 --> 00:11:15,870
Quelques jours seulement depuis ton retour,

210
00:11:16,480 --> 00:11:18,870
tu as fait Yan Rui
quitter la résidence Xie

211
00:11:18,870 --> 00:11:20,670
et abandonner l'enquête sur l'échange de céréales.

212
00:11:20,670 --> 00:11:23,180
Quel génie absolu

213
00:11:23,200 --> 00:11:24,730
et une prévoyance incroyable.

214
00:11:25,870 --> 00:11:27,910
Ce bol n'est pas que du thé.

215
00:11:28,120 --> 00:11:30,030
C'est un spectacle de mon

216
00:11:30,030 --> 00:11:32,270
admiration et respect pour toi.

217
00:11:33,750 --> 00:11:35,670
L'élégance ne s'apprend pas.

218
00:11:39,000 --> 00:11:42,270
Savez-vous que ce thé a un autre nom

219
00:11:43,030 --> 00:11:44,720
appelé Jicheng ?

220
00:11:47,630 --> 00:11:49,000
"Ji" comme dans "urgent"

221
00:11:49,870 --> 00:11:51,440
et "cheng" comme dans "voyage".

222
00:11:51,440 --> 00:11:52,670
Cela signifie

223
00:11:53,600 --> 00:11:55,440
ce thé est très urgent.

224
00:11:58,960 --> 00:12:01,160
Puisque les feuilles de thé quittent l'arbre à thé,

225
00:12:01,720 --> 00:12:03,720
chaque moment supplémentaire de retard

226
00:12:03,910 --> 00:12:06,270
réduit sa fraîcheur.

227
00:12:06,840 --> 00:12:10,000
Alors, pendant que tu sembles être
fouetter le thé avec élégance

228
00:12:10,000 --> 00:12:12,320
à votre rythme,

229
00:12:14,150 --> 00:12:16,240
en fait, vous êtes en train de le gâcher.

230
00:12:24,480 --> 00:12:25,440
Tu as l'air d'être

231
00:12:26,000 --> 00:12:27,200
impliquant quelque chose.

232
00:12:27,960 --> 00:12:29,160
Je suis stupide.

233
00:12:29,390 --> 00:12:31,080
S'il vous plaît, parlez clairement.

234
00:12:32,030 --> 00:12:32,960
Je n'oserais pas.

235
00:12:33,320 --> 00:12:34,600
je pense juste

236
00:12:34,910 --> 00:12:36,600
les choses sont

237
00:12:37,150 --> 00:12:38,150
à l'envers.

238
00:12:38,630 --> 00:12:40,510
Tout cela grâce à vos soins,

239
00:12:40,870 --> 00:12:44,390
mon fils a survécu à ce désastre.

240
00:12:44,840 --> 00:12:47,150
Je devrais être celui qui te porte un toast

241
00:12:47,600 --> 00:12:49,120
avec ce bol de thé.

242
00:12:55,080 --> 00:12:56,030
Mon cher seigneur,

243
00:12:56,750 --> 00:12:58,510
tout ce que j'ai fait était

244
00:12:59,080 --> 00:13:02,280
purement pour l'ordre du jour
de celui qui tire les ficelles.

245
00:13:02,670 --> 00:13:04,200
Mis à part le deuxième jeune maître,

246
00:13:04,510 --> 00:13:07,150
toi et moi sommes comme des poissons dans cette eau.

247
00:13:07,600 --> 00:13:08,840
Si un poisson souffre,

248
00:13:09,360 --> 00:13:11,000
toute l'école périt.

249
00:13:23,750 --> 00:13:26,210
Ce n'est pas suffisant
tu as gâché le bon thé.

250
00:13:26,240 --> 00:13:27,960
Maintenant, tu fais du mal à mon poisson.

251
00:13:31,870 --> 00:13:33,400
Passons aux choses sérieuses.

252
00:13:34,840 --> 00:13:36,100
L'échange de céréales est important,

253
00:13:36,670 --> 00:13:38,000
Je l'ai réglé pour toi.

254
00:13:44,240 --> 00:13:46,480
Mais Yan Rui est trop imprévisible

255
00:13:44,320 --> 00:13:45,070
[Grand livre]
[1er mois de la 8ème année de Jingxi]

256
00:13:45,090 --> 00:13:46,630
[Ledger] [20 bateaux de transport de céréales ;
3 000 dan collectés]

257
00:13:46,480 --> 00:13:47,670
une personne.

258
00:13:47,910 --> 00:13:49,910
S'il provoque encore des ennuis,

259
00:13:50,120 --> 00:13:52,380
tu ferais mieux de t'accrocher à ta chaise berline.

260
00:13:52,600 --> 00:13:54,870
Je ne peux pas aider avec tout.

261
00:13:55,710 --> 00:13:56,040
[7 bateaux empruntés aux Xies,
pas officiellement enregistré]

262
00:13:57,080 --> 00:13:58,600
Avez-vous oublié ?

263
00:14:00,600 --> 00:14:03,480
Qui m'a offert cette chaise à porteurs,

264
00:14:04,360 --> 00:14:06,390
et qui le porte pour moi ?

265
00:14:12,480 --> 00:14:13,670
En fin de compte,

266
00:14:14,870 --> 00:14:17,510
Yan Rui recherche toujours la gloire et la fortune.

267
00:14:17,910 --> 00:14:19,840
Il veut utiliser les secours en cas de catastrophe
comme excuse

268
00:14:19,840 --> 00:14:20,910
gagner du mérite politique

269
00:14:20,910 --> 00:14:22,310
puis faire une aubaine.

270
00:14:22,910 --> 00:14:23,960
Dans ce cas,

271
00:14:24,320 --> 00:14:26,320
nous devrions jouer le jeu

272
00:14:26,480 --> 00:14:28,140
et aide-le à sécuriser le grain.

273
00:14:29,080 --> 00:14:31,340
Une fois l’argent et les céréales entre nos mains,

274
00:14:31,960 --> 00:14:33,960
nous pouvons l'éliminer
sans obtenir

275
00:14:33,960 --> 00:14:35,080
nos mains sales.

276
00:14:37,120 --> 00:14:40,120
Ensuite, nous soumettrons une pétition
à Sa Majesté contre lui,

277
00:14:40,120 --> 00:14:41,660
rejeter tout le blâme

278
00:14:41,840 --> 00:14:43,360
sur lui seul.

279
00:14:46,320 --> 00:14:47,630
D'ici là,

280
00:14:48,120 --> 00:14:48,960
Mon Seigneur,

281
00:14:49,720 --> 00:14:50,480
toi et moi le ferons

282
00:14:51,150 --> 00:14:52,390
soyez tous les deux sans souci.

283
00:14:54,510 --> 00:14:56,150
Où avons-nous trouvé autant de céréales ?

284
00:14:58,550 --> 00:15:00,000
On dirait

285
00:15:01,600 --> 00:15:04,360
il va falloir faire un bon spectacle.

286
00:15:14,790 --> 00:15:15,600
Miam !

287
00:15:16,630 --> 00:15:17,560
C'est délicieux.

288
00:15:18,320 --> 00:15:19,720
Cette pâtisserie aux fleurs de prunier

289
00:15:19,910 --> 00:15:22,570
non seulement nourrit la peau
et rehausse la beauté

290
00:15:22,670 --> 00:15:25,070
mais ça sent aussi vraiment les fleurs de prunier.

291
00:15:25,670 --> 00:15:28,790
Ce gâteau aux graines de lotus aux quatre herbes
est également assez exquis.

292
00:15:28,790 --> 00:15:30,390
Sa douceur subtile et agréable

293
00:15:30,390 --> 00:15:31,910
complète ses bienfaits thérapeutiques de

294
00:15:31,910 --> 00:15:33,600
apaiser l'esprit,
renforcer la rate,

295
00:15:33,600 --> 00:15:34,600
et dissiper l'humidité du corps.

296
00:15:34,600 --> 00:15:35,480
Goûtez.

297
00:15:36,000 --> 00:15:36,440
Bien sûr.

298
00:15:36,720 --> 00:15:38,320
J'espère que nos collations aux herbes

299
00:15:38,320 --> 00:15:39,720
plairont à tout le monde,

300
00:15:39,870 --> 00:15:41,910
nos efforts ne seront donc pas vains.

301
00:15:42,670 --> 00:15:44,080
Ne t'inquiète pas, Qingyuan.

302
00:15:44,080 --> 00:15:45,750
De telles collations savoureuses

303
00:15:45,910 --> 00:15:47,170
certainement bien se vendre.

304
00:15:49,870 --> 00:15:50,960
Ils sont tellement bons.

305
00:15:51,360 --> 00:15:53,160
Heureusement que nous ouvrons une boutique.

306
00:15:53,510 --> 00:15:54,170
Sinon,

307
00:15:54,390 --> 00:15:56,440
Je finirais tout.

308
00:16:00,550 --> 00:16:02,010
-Ayez-en encore.
-Ma Dame.

309
00:16:02,030 --> 00:16:03,440
Un invité dehors

310
00:16:03,440 --> 00:16:04,840
veut te voir.

311
00:16:20,790 --> 00:16:21,870
Inspecteur de l'Armée de la Frontière Nord,

312
00:16:21,870 --> 00:16:23,440
Moi, la quatrième fille
de la famille Hengtang Xie,

313
00:16:23,440 --> 00:16:24,870
présente mes respects à Votre Seigneurie.

314
00:16:24,870 --> 00:16:27,150
Alors tu es la Quatrième Dame,

315
00:16:27,150 --> 00:16:28,320
Xie Qingyuan.

316
00:16:29,750 --> 00:16:31,440
Puisque tu connais mon nom,

317
00:16:31,440 --> 00:16:33,700
vous ne devez pas être étranger à la famille Xie.

318
00:16:34,270 --> 00:16:36,360
Grand-mère nous a offert cette boutique

319
00:16:36,360 --> 00:16:37,480
pratiquer avec.

320
00:16:37,670 --> 00:16:39,080
Je suis resté un peu tard aujourd'hui.

321
00:16:39,390 --> 00:16:40,480
Puisque nous sommes destinés à nous rencontrer,

322
00:16:40,480 --> 00:16:41,320
pourquoi tu ne

323
00:16:41,320 --> 00:16:43,030
venir essayer nos snacks ?

324
00:16:43,720 --> 00:16:46,200
Mon fils insiste pour vous épouser.

325
00:16:46,480 --> 00:16:47,790
Alors je suis venu

326
00:16:47,960 --> 00:16:50,080
spécialement pour voir

327
00:16:50,200 --> 00:16:52,840
quel genre de femme tu es.

328
00:16:55,320 --> 00:16:57,480
Tu es agréable à regarder,

329
00:16:57,840 --> 00:17:01,120
mais pas particulièrement spécial.

330
00:17:01,960 --> 00:17:03,000
Je suis curieux.

331
00:17:03,480 --> 00:17:06,640
Vous êtes une dame de noble naissance,

332
00:17:07,510 --> 00:17:09,880
pourtant tu montres ton visage dans les rues

333
00:17:10,680 --> 00:17:12,349
et se livrer au petit commerce.

334
00:17:12,750 --> 00:17:14,069
Quel genre de sort

335
00:17:14,550 --> 00:17:16,960
as-tu mis mon fils ?

336
00:17:18,880 --> 00:17:19,589
Mon Seigneur,

337
00:17:19,720 --> 00:17:21,579
si vous visitez notre snack

338
00:17:21,680 --> 00:17:24,200
pour le thé et les collations,

339
00:17:24,200 --> 00:17:25,920
s'il te plaît, daigne sortir de ta berline

340
00:17:25,920 --> 00:17:27,109
et venez les déguster.

341
00:17:27,109 --> 00:17:28,590
Nous vous accueillerons bien.

342
00:17:28,920 --> 00:17:31,350
Si tu es seulement là pour agir en supérieur

343
00:17:31,400 --> 00:17:33,680
et je me jette sur moi du mépris et des insultes,

344
00:17:34,000 --> 00:17:35,070
alors je suis désolé,

345
00:17:35,350 --> 00:17:36,400
mais notre misérable boutique

346
00:17:36,400 --> 00:17:37,600
est trop insignifiant

347
00:17:37,720 --> 00:17:39,920
pour accueillir un invité de marque comme vous.

348
00:17:41,350 --> 00:17:43,000
Langue acérée

349
00:17:44,510 --> 00:17:46,160
philistin.

350
00:17:47,110 --> 00:17:48,910
Un mariage entre toi et mon fils

351
00:17:49,160 --> 00:17:50,760
est absolument blasphématoire.

352
00:17:52,440 --> 00:17:53,370
Rentrons à la maison.

353
00:17:55,590 --> 00:17:56,650
Prenez soin de vous, mon Seigneur.

354
00:18:09,510 --> 00:18:10,550
Qingyuan,

355
00:18:11,510 --> 00:18:13,310
c'était le marquis de Danyang.

356
00:18:13,550 --> 00:18:15,270
Il exerce une puissance militaire massive

357
00:18:15,270 --> 00:18:16,830
et a une personnalité tordue.

358
00:18:16,830 --> 00:18:18,090
Pourquoi l'as-tu provoqué ?

359
00:18:19,440 --> 00:18:21,370
Je ne peux pas m'en inquiéter pour le moment.

360
00:18:21,480 --> 00:18:22,960
J'ai besoin que tu me fasses une faveur.

361
00:18:27,680 --> 00:18:28,680
Mangeons.

362
00:18:33,350 --> 00:18:34,200
Congxin.

363
00:18:35,440 --> 00:18:36,350
Congxin !

364
00:18:42,200 --> 00:18:43,510
Bien. Allez.

365
00:18:43,830 --> 00:18:45,550
Il y a des tonnes de grandes dames dans le coin.

366
00:18:45,550 --> 00:18:47,350
Pourquoi se focaliser sur une seule femme ?

367
00:18:47,590 --> 00:18:49,030
Qingru n'est-il pas aussi un piège ?

368
00:18:52,590 --> 00:18:53,680
Et toi.

369
00:18:54,270 --> 00:18:55,790
Comment peux-tu être si méchant

370
00:18:56,110 --> 00:18:57,680
à la femme que notre fils aime ?

371
00:18:58,000 --> 00:18:58,720
Ma Dame—

372
00:18:58,720 --> 00:19:01,050
Votre fusible est de plus en plus court.

373
00:19:01,350 --> 00:19:02,000
Ma Dame !

374
00:19:02,830 --> 00:19:04,000
Quand tu es venu supplier ma famille

375
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
pour ma main en mariage
quand tu étais plus jeune,

376
00:19:06,000 --> 00:19:07,530
n'étais-tu pas comme ça ?

377
00:19:07,920 --> 00:19:09,960
Est-ce vraiment si difficile de

378
00:19:10,110 --> 00:19:11,910
vous mettre à la place de notre garçon ?

379
00:19:12,070 --> 00:19:14,000
-Ma Dame.
-Soyez plus compréhensif.

380
00:19:19,590 --> 00:19:20,750
Quoi qu'il en soit,

381
00:19:21,270 --> 00:19:22,440
cette femme ne peut pas

382
00:19:22,720 --> 00:19:24,960
franchissez le seuil de notre maison.

383
00:19:28,070 --> 00:19:29,000
J'ai fini de manger.

384
00:19:34,960 --> 00:19:35,750
Je suis rassasié aussi.

385
00:19:36,310 --> 00:19:38,370
Votre père et votre fils êtes incroyables !

386
00:19:38,590 --> 00:19:40,310
L'un est plus têtu que l'autre !

387
00:19:40,310 --> 00:19:41,440
Moi aussi j'ai fini de manger !

388
00:19:42,110 --> 00:19:43,110
Qui a besoin d'une famille

389
00:19:43,790 --> 00:19:44,790
comme ça en tout cas !

390
00:19:46,550 --> 00:19:47,310
Mon Seigneur.

391
00:19:47,510 --> 00:19:48,160
Jeune Maître.

392
00:19:48,160 --> 00:19:48,590
Madame.

393
00:19:49,240 --> 00:19:50,590
Mlle Qingyuan avait quelqu'un

394
00:19:50,590 --> 00:19:52,190
apportez une boîte de collations à base de plantes.

395
00:20:02,880 --> 00:20:03,790
Comme c’est exquis.

396
00:20:04,160 --> 00:20:05,480
Elle est tellement attentionnée.

397
00:20:13,160 --> 00:20:14,090
C'est délicieux.

398
00:20:15,680 --> 00:20:16,400
Mon Seigneur,

399
00:20:16,880 --> 00:20:18,340
ils sont vraiment bien faits.

400
00:20:18,830 --> 00:20:19,750
Comptez-moi.

401
00:20:21,070 --> 00:20:21,750
Venez ici.

402
00:20:28,830 --> 00:20:30,000
Allez. Essayez-le.

403
00:20:32,070 --> 00:20:32,600
c'est chaud.

404
00:20:34,000 --> 00:20:34,920
Délicieux, non ?

405
00:20:34,920 --> 00:20:36,240
Mm, oui. Délicieux.

406
00:20:38,550 --> 00:20:39,400
je savais

407
00:20:40,030 --> 00:20:41,830
tu dois encore penser à moi.

408
00:20:43,240 --> 00:20:44,070
Et si

409
00:20:44,720 --> 00:20:45,960
vous deux

410
00:20:46,720 --> 00:20:48,120
se rencontrer à mi-chemin ?

411
00:20:49,920 --> 00:20:50,680
Ma Dame,

412
00:20:50,750 --> 00:20:52,070
Je vais bien.

413
00:20:55,200 --> 00:20:56,070
C'est mieux.

414
00:20:58,640 --> 00:20:59,480
Ne vous contentez pas de le regarder.

415
00:20:59,480 --> 00:21:00,350
Dévorer.

416
00:21:01,160 --> 00:21:02,090
C'est délicieux.

417
00:21:02,920 --> 00:21:03,920
D'ailleurs, Madame,

418
00:21:04,030 --> 00:21:05,360
Mlle Qingyuan a également dit

419
00:21:05,480 --> 00:21:07,990
ces collations sont des excuses
au marquis.

420
00:21:08,240 --> 00:21:09,590
Quelle gentille fille.

421
00:21:27,000 --> 00:21:27,800
Grand-mère.

422
00:21:29,790 --> 00:21:31,070
Laissez-moi goûter.

423
00:21:34,830 --> 00:21:35,750
Mère.

424
00:21:39,640 --> 00:21:41,110
Tellement joli.

425
00:21:47,070 --> 00:21:48,070
Vraiment bien.

426
00:21:52,030 --> 00:21:53,000
Délicieux.

427
00:21:53,920 --> 00:21:55,180
Doux mais pas écoeurant,

428
00:21:55,240 --> 00:21:56,310
doux et savoureux,

429
00:21:56,750 --> 00:21:58,410
et même bon pour la santé.

430
00:21:59,880 --> 00:22:01,400
La boutique de Qingyuan sera

431
00:22:01,400 --> 00:22:02,590
sera sûrement une réussite.

432
00:22:06,640 --> 00:22:08,200
Ouverture de cette boutique

433
00:22:08,550 --> 00:22:09,790
c'est une bonne chose,

434
00:22:10,510 --> 00:22:13,750
mais Qingyuan n'est pas encore marié.

435
00:22:14,030 --> 00:22:15,920
Faire tout elle-même

436
00:22:16,070 --> 00:22:17,270
ça doit être épuisant.

437
00:22:17,830 --> 00:22:19,760
Être constamment aux yeux du public

438
00:22:20,790 --> 00:22:22,590
suscitera inévitablement des ragots.

439
00:22:29,350 --> 00:22:32,270
Pourquoi ne pas faire venir quelqu'un à la résidence

440
00:22:32,270 --> 00:22:33,510
pour le gérer pour vous

441
00:22:33,640 --> 00:22:34,920
et partager ton fardeau ?

442
00:22:44,310 --> 00:22:46,710
Ce n'était pas facile pour Qingyuan
pour obtenir cette boutique

443
00:22:47,000 --> 00:22:48,370
opérationnel.

444
00:22:48,440 --> 00:22:50,790
Bien sûr, cela n'a pas été facile.

445
00:22:53,640 --> 00:22:56,370
Quoi qu'il en soit, c'est toujours
inapproprié pour une dame

446
00:22:56,750 --> 00:22:58,240
pour toujours montrer son visage

447
00:22:58,790 --> 00:22:59,790
en public.

448
00:23:01,440 --> 00:23:03,960
Quoi de plus crucial pour une femme

449
00:23:05,000 --> 00:23:07,270
qu'un mariage béni et harmonieux ?

450
00:23:16,790 --> 00:23:17,830
Bien.

451
00:23:18,350 --> 00:23:19,440
La fille a grandi

452
00:23:20,200 --> 00:23:21,680
et a ses propres idées.

453
00:23:23,880 --> 00:23:26,240
Laissez-la faire ce qu’elle veut.

454
00:23:28,880 --> 00:23:31,210
Ce n'est pas comme si
une dame de la famille Xie...

455
00:23:32,790 --> 00:23:34,920
aurait jamais du mal à trouver un mari.

456
00:23:40,480 --> 00:23:41,750
Mère,

457
00:23:42,110 --> 00:23:44,110
vous gâtez trop Qingyuan.

458
00:23:44,750 --> 00:23:47,680
En fait, je pense que notre foyer

459
00:23:48,070 --> 00:23:50,550
ça va beaucoup mieux qu'avant.

460
00:23:51,400 --> 00:23:52,730
En termes de gestion,

461
00:23:53,440 --> 00:23:57,400
vous devriez apprendre de Mei Yinghua.

462
00:24:08,070 --> 00:24:09,920
Tu as raison, Mère.

463
00:24:10,920 --> 00:24:12,270
J'ai beaucoup à apprendre.

464
00:24:12,440 --> 00:24:15,190
je vais chercher des conseils
de la concubine Mei.

465
00:24:20,110 --> 00:24:21,160
Mais Mère,

466
00:24:22,350 --> 00:24:24,030
à cause de l'affaire Zhengjun,

467
00:24:24,030 --> 00:24:25,630
la famille Xie a été assiégée,

468
00:24:25,640 --> 00:24:27,070
provoquant un grand émoi à l'extérieur.

469
00:24:27,070 --> 00:24:29,000
Bien que l'incident soit passé,

470
00:24:29,030 --> 00:24:29,920
Je ne peux pas aider...

471
00:24:31,440 --> 00:24:33,200
mais soyez désolé pour la dame aînée.

472
00:24:35,590 --> 00:24:37,000
Pas une seule personne de

473
00:24:37,680 --> 00:24:40,540
la maison du Comte Fondateur
est apparu depuis.

474
00:24:40,680 --> 00:24:42,350
Ça n'aurait pas l'air bien

475
00:24:43,310 --> 00:24:45,550
si la nouvelle se répandait qu'elle l'est

476
00:24:46,240 --> 00:24:47,370
travaillant dans le magasin.

477
00:24:49,920 --> 00:24:52,680
La maison du Comte Fondateur
valorise la sœur aînée.

478
00:24:52,680 --> 00:24:53,960
Préparation pour

479
00:24:54,350 --> 00:24:55,880
un mariage parfait

480
00:24:55,880 --> 00:24:57,510
prend naturellement du temps.

481
00:25:02,270 --> 00:25:04,670
Ne vous inquiétez pas pour ma petite boutique,
D'abord Madame.

482
00:25:05,240 --> 00:25:06,830
Vous êtes occupé comme ça,

483
00:25:07,030 --> 00:25:09,090
avec toutes les affaires ménagères.

484
00:25:10,270 --> 00:25:11,000
Bien sûr.

485
00:25:11,790 --> 00:25:13,850
Tant que vous savez ce que vous faites.

486
00:25:14,720 --> 00:25:16,270
J'espère que tu le feras

487
00:25:16,270 --> 00:25:17,670
évaluer les priorités

488
00:25:17,720 --> 00:25:19,180
et faire des choix réfléchis.

489
00:25:21,440 --> 00:25:23,100
Votre boutique est une petite affaire...

490
00:25:25,920 --> 00:25:27,850
mais le mariage de ta sœur aînée

491
00:25:28,200 --> 00:25:29,510
c'est un gros problème.

492
00:25:37,400 --> 00:25:38,310
Assez parlé.

493
00:25:39,590 --> 00:25:43,510
Goûtons tous ce que Qingyuan a fait.

494
00:25:47,110 --> 00:25:48,070
Qingyuan,

495
00:25:50,510 --> 00:25:52,040
puisque tu l'as décidé,

496
00:25:52,880 --> 00:25:54,240
engagez-vous et faites-le bien.

497
00:25:56,960 --> 00:25:58,000
Je comprends.

498
00:26:12,550 --> 00:26:14,480
Chers habitants et distingués invités,

499
00:26:12,960 --> 00:26:14,480
[Collations Yunji]

500
00:26:14,680 --> 00:26:16,510
nos Snacks Yunji

501
00:26:16,510 --> 00:26:18,350
est officiellement ouvert !

502
00:26:19,640 --> 00:26:21,350
Nos snacks originaux sont

503
00:26:21,440 --> 00:26:22,640
fabriqué à la main de manière unique

504
00:26:22,640 --> 00:26:25,400
en combinant
formules traditionnelles chinoises à base de plantes

505
00:26:23,610 --> 00:26:26,500
[Boule d'églantier Cherokee et de rosée de Jade]
[Gâteau aux graines de Coix et Poria]

506
00:26:25,400 --> 00:26:26,960
avec diverses techniques culinaires.

507
00:26:26,960 --> 00:26:29,180
Avec 36 collations aux herbes distinctes,

508
00:26:29,400 --> 00:26:31,660
il y en a sûrement pour tous les goûts.

509
00:26:31,790 --> 00:26:32,400
Ensuite,

510
00:26:32,400 --> 00:26:35,350
s'il vous plaît suivez-moi dans la boutique
pour faire votre choix.

511
00:26:35,960 --> 00:26:37,020
Tant de sortes !

512
00:26:43,270 --> 00:26:45,270
Je ne m'attendais pas à nos collations aux herbes

513
00:26:45,270 --> 00:26:46,510
être si populaire.

514
00:26:48,640 --> 00:26:51,110
C'est dommage que nous soyons tous les deux célibataires

515
00:26:51,550 --> 00:26:53,880
et je dois manquer le plaisir.

516
00:26:54,960 --> 00:26:56,830
De quel genre de règle inutile s’agit-il ?

517
00:26:56,830 --> 00:26:57,880
Si tu veux y aller,

518
00:26:57,880 --> 00:26:59,070
Je vais avec toi.

519
00:27:05,790 --> 00:27:07,070
Madame Pei est arrivée !

520
00:27:19,920 --> 00:27:22,110
Contrairement aux inquiétudes de la concubine Lian

521
00:27:22,350 --> 00:27:24,480
que Madame Pei
hésite à propos de ton mariage

522
00:27:24,480 --> 00:27:26,000
parce que la résidence Xie était assiégée,

523
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
Madame Pei est venue ici en personne.

524
00:27:28,590 --> 00:27:30,320
Mais pourquoi te caches-tu à la place ?

525
00:27:31,720 --> 00:27:33,110
Je ne suis pas encore prêt.

526
00:27:33,750 --> 00:27:34,920
Avez-vous peur que Madame Pei

527
00:27:34,920 --> 00:27:36,920
est là pour rompre les fiançailles ?

528
00:27:38,550 --> 00:27:40,130
Je doute que ce soit le cas.

529
00:27:40,440 --> 00:27:41,790
Pour rompre les fiançailles,

530
00:27:41,790 --> 00:27:43,240
une lettre suffirait.

531
00:27:43,790 --> 00:27:45,790
Madame Pei venant ici en personne

532
00:27:46,110 --> 00:27:48,910
signifie que les choses ont
pris une tournure pour le mieux.

533
00:27:53,240 --> 00:27:54,790
N'ayez pas peur.

534
00:27:55,110 --> 00:27:56,040
Je vais avec toi.

535
00:27:58,640 --> 00:28:00,880
Comme c'est ingénieux de
les femmes de la famille Xie

536
00:28:00,880 --> 00:28:02,940
pour avoir une idée aussi brillante.

537
00:28:02,960 --> 00:28:03,790
Madame Pei.

538
00:28:09,400 --> 00:28:09,930
Allons-y.

539
00:28:12,200 --> 00:28:13,890
Le business est en plein essor, hein ?

540
00:28:14,030 --> 00:28:15,640
Je ne pouvais presque pas te repérer.

541
00:28:16,110 --> 00:28:17,370
Salutations, Madame Pei.

542
00:28:18,720 --> 00:28:19,550
Madame Pei,

543
00:28:20,070 --> 00:28:21,310
ça fait longtemps que je ne vois pas.

544
00:28:22,790 --> 00:28:23,590
Viens,

545
00:28:24,000 --> 00:28:25,330
laisse-moi te regarder.

546
00:28:26,480 --> 00:28:28,280
Ma merveilleuse belle-fille.

547
00:28:29,680 --> 00:28:30,920
Cela fait un moment, et tu as

548
00:28:30,920 --> 00:28:32,520
devenir encore plus belle.

549
00:28:34,920 --> 00:28:35,400
Viens,

550
00:28:35,400 --> 00:28:36,440
magasinez avec moi.

551
00:28:36,440 --> 00:28:37,770
Prenons quelques collations.

552
00:28:39,880 --> 00:28:41,880
Nous allons bientôt former une famille.

553
00:28:41,880 --> 00:28:43,510
Ne sois pas si formel avec moi.

554
00:28:44,640 --> 00:28:46,220
Compris, Madame Pei.

555
00:28:46,270 --> 00:28:47,070
Vous savez quoi?

556
00:28:49,000 --> 00:28:50,730
Votre entreprise est en plein essor.

557
00:28:52,160 --> 00:28:53,270
Pourquoi es-tu ici ?

558
00:28:53,590 --> 00:28:54,960
C'est votre jour d'ouverture.

559
00:28:54,960 --> 00:28:57,020
Comment pourrais-je ne pas venir montrer mon soutien ?

560
00:28:58,160 --> 00:28:59,240
C'est ma petite boutique

561
00:28:59,240 --> 00:29:01,240
digne de votre attention ?

562
00:29:01,590 --> 00:29:03,110
Avec votre puissance financière,

563
00:29:03,110 --> 00:29:05,040
vous pourriez racheter ma boutique en un éclair.

564
00:29:08,160 --> 00:29:10,590
Tu deviens de plus en plus doux
avec tes mots.

565
00:29:10,590 --> 00:29:12,640
Je me demande si le jeune maître Li le sait.

566
00:29:14,920 --> 00:29:17,240
Si vous souhaitez poser des questions sur les progrès

567
00:29:17,240 --> 00:29:18,500
de la tâche que tu m'as confiée,

568
00:29:18,830 --> 00:29:20,030
allez juste au but.

569
00:29:20,480 --> 00:29:21,830
Pourquoi tourner autour du pot ?

570
00:29:21,830 --> 00:29:22,440
Je vois.

571
00:29:22,960 --> 00:29:24,350
A en juger par votre réaction,

572
00:29:24,350 --> 00:29:26,810
je prends la tâche
n'est pas encore terminé.

573
00:29:26,920 --> 00:29:27,440
Quoi,

574
00:29:28,400 --> 00:29:29,830
est-ce que tu vas me faire

575
00:29:30,160 --> 00:29:32,760
attendez que vous et le jeune maître Li
avoir un enfant ?

576
00:29:35,750 --> 00:29:36,550
Qingyuan !

577
00:29:38,790 --> 00:29:39,510
Qingyuan.

578
00:29:39,880 --> 00:29:40,480
Qingyuan !

579
00:29:45,110 --> 00:29:45,710
Qingyuan.

580
00:29:47,480 --> 00:29:48,410
Jeune Maître Li.

581
00:29:50,830 --> 00:29:52,480
Chunzhi a entendu dire que vous aviez ouvert aujourd'hui.

582
00:29:52,480 --> 00:29:53,740
Il a insisté pour venir,

583
00:29:53,790 --> 00:29:56,310
disant que ce n'est même pas la fin des temps
pourrait l'arrêter.

584
00:29:56,310 --> 00:29:56,960
Qingyuan,

585
00:29:57,790 --> 00:29:59,200
Je suis ici pour vous remettre une invitation.

586
00:29:59,200 --> 00:30:02,130
Mes parents aimeraient
vous invite à regarder un opéra.

587
00:30:04,190 --> 00:30:05,830
[De la famille du marquis de Danyang]

588
00:30:06,480 --> 00:30:07,310
Le marquis ?

589
00:30:08,640 --> 00:30:10,640
Le marquis voit rarement des étrangers.

590
00:30:11,030 --> 00:30:13,560
Aujourd'hui, il est en fait
vous invitant à un opéra.

591
00:30:15,240 --> 00:30:17,880
Est-ce que j'entends sonner les cloches du mariage ?

592
00:30:19,960 --> 00:30:21,890
Seigneur Yan, beaucoup de temps libre ces derniers temps ?

593
00:30:22,160 --> 00:30:23,290
Vous êtes partout.

594
00:30:23,550 --> 00:30:24,270
Bien sûr.

595
00:30:24,510 --> 00:30:25,480
Heureusement que je suis là,

596
00:30:25,480 --> 00:30:27,270
ou j'aurais raté quelque chose
cet événement joyeux.

597
00:30:27,270 --> 00:30:28,480
Vous n'êtes pas invité à l'opéra.

598
00:30:28,480 --> 00:30:29,540
Ce n'est pas joyeux.

599
00:30:29,920 --> 00:30:30,750
Cependant,

600
00:30:31,160 --> 00:30:33,090
quand la Quatrième Dame et moi nous marierons,

601
00:30:34,200 --> 00:30:35,550
Je peux t'inviter à boire un verre

602
00:30:35,550 --> 00:30:37,680
et partager un peu de ma chance avec vous.

603
00:30:38,640 --> 00:30:39,960
Le banquet est-il déjà réservé ?

604
00:30:39,960 --> 00:30:41,020
Pourquoi n'en suis-je pas conscient ?

605
00:30:42,720 --> 00:30:44,520
Quatrième Dame, en êtes-vous au courant ?

606
00:30:47,920 --> 00:30:50,270
Seigneur Yan, tu n'es pas obligé
s'inquiéter de ça.

607
00:30:50,270 --> 00:30:52,110
Le cœur de la Quatrième Dame et mon cœur sont

608
00:30:52,110 --> 00:30:53,170
parfaitement en phase.

609
00:30:59,240 --> 00:31:00,640
Le mariage est un événement majeur

610
00:31:00,790 --> 00:31:02,250
décidé par ses parents.

611
00:31:02,440 --> 00:31:04,640
S'il vous plaît, arrêtez de mettre ma sœur dans l'embarras.

612
00:31:04,640 --> 00:31:05,200
Oui,

613
00:31:06,070 --> 00:31:07,200
c'est exact.

614
00:31:07,550 --> 00:31:09,160
De toute façon, cela ne dépend pas de moi.

615
00:31:09,550 --> 00:31:10,950
S'il vous plaît, Vos Seigneuries,

616
00:31:12,110 --> 00:31:13,550
assez de me taquiner.

617
00:31:13,790 --> 00:31:15,510
C'est le jour d'ouverture de Yunji Snacks.

618
00:31:15,510 --> 00:31:16,920
Choisissez n'importe quoi

619
00:31:16,920 --> 00:31:18,010
tu veux.

620
00:31:18,110 --> 00:31:20,590
C'est sur moi. Comment ça sonne ?

621
00:31:21,510 --> 00:31:22,200
Qingyuan,

622
00:31:22,750 --> 00:31:25,640
pouvez-vous me recommander des collations ?

623
00:31:33,160 --> 00:31:33,820
Asseyez-vous.

624
00:31:34,750 --> 00:31:35,410
C'est

625
00:31:35,510 --> 00:31:37,350
notre gâteau de riz gluant au notoginseng.

626
00:31:37,350 --> 00:31:39,720
Le notoginseng arrête le saignement
et disperse la stase du sang.

627
00:31:39,720 --> 00:31:42,720
Le riz gluant élimine les toxines
et réduit l'enflure.

628
00:31:56,940 --> 00:32:03,780
♪ Le printemps arrive à la longue porte,
pousses d'herbe verte ♪

629
00:32:03,810 --> 00:32:11,000
♪ Les prunes rouges portent des gouttes de rosée,
lumineux et serein ♪

630
00:32:04,680 --> 00:32:06,510
Frère aîné, tu es droit,

631
00:32:06,510 --> 00:32:09,240
et deuxième frère
n'a rien fait de mal pour être blessé.

632
00:32:09,310 --> 00:32:11,640
Puisque nous partageons les mêmes idées,
ça n'a de sens que

633
00:32:11,100 --> 00:32:14,620
♪ D'année en année, le temps passe ♪

634
00:32:12,720 --> 00:32:13,920
pour se rapprocher.

635
00:32:14,650 --> 00:32:17,820
♪ Chaleur et fraîcheur
de rencontre et de séparation des mortels ♪

636
00:32:15,270 --> 00:32:16,470
Merci, Qingyuan.

637
00:32:17,840 --> 00:32:24,980
♪ Pas besoin d'écouter le doux murmure du vent
et renseignez-vous sur votre retour ♪

638
00:32:19,350 --> 00:32:20,000
Chunzhi,

639
00:32:20,550 --> 00:32:21,110
allons-y.

640
00:32:21,550 --> 00:32:22,880
Nous avons acheté les collations

641
00:32:22,920 --> 00:32:24,070
et a remis l'invitation.

642
00:32:24,070 --> 00:32:25,720
Nous ne devrions pas faire attendre M. Lanshan.

643
00:32:25,050 --> 00:32:32,420
♪ Les oies sauvages planent à travers les nuages profonds,
j'attends que la lune se repose ♪

644
00:32:26,790 --> 00:32:27,480
Qingyuan,

645
00:32:28,030 --> 00:32:29,690
on se voit à l'Opéra du Sud.

646
00:32:32,440 --> 00:32:39,450
♪ Les vieux souvenirs sont lourds,
hantant chaque rêve ♪

647
00:32:39,480 --> 00:32:40,510
Comme vous l'avez vu,

648
00:32:39,480 --> 00:32:43,510
♪ Les montées et les chutes se relaient ♪

649
00:32:40,920 --> 00:32:43,510
J'ai reçu l'invitation
du marquis de Danyang.

650
00:32:43,510 --> 00:32:44,880
Ce qui veut dire que j'ai terminé

651
00:32:43,530 --> 00:32:44,940
♪ Phases de la lune,
imprévu de croissance et de déclin ♪

652
00:32:45,000 --> 00:32:46,660
la moitié de ce que tu m'as demandé de faire.

653
00:32:47,640 --> 00:32:48,030
Oui,

654
00:32:48,920 --> 00:32:51,160
la tâche que je vous ai confiée est à moitié accomplie.

655
00:32:52,350 --> 00:32:54,070
Mais ton grand jour n'est-il pas béni

656
00:32:54,070 --> 00:32:55,310
à mi-chemin ici aussi ?

657
00:32:56,070 --> 00:32:57,350
J'ai la chance de pouvoir

658
00:32:57,830 --> 00:32:59,400
pour partager votre fardeau.

659
00:33:01,200 --> 00:33:03,370
Le regard idiot sur ton visage

660
00:33:03,920 --> 00:33:06,380
ressemble vraiment à un petit lapin inoffensif.

661
00:33:07,480 --> 00:33:08,440
Malheureusement,

662
00:33:08,440 --> 00:33:10,640
quelqu'un est sur le point de
aboyez le mauvais arbre.

663
00:33:10,640 --> 00:33:12,680
Que veux-tu dire par là ?

664
00:33:13,480 --> 00:33:14,960
je pensais

665
00:33:15,350 --> 00:33:17,350
tu étais juste doué pour apprivoiser les chevaux.

666
00:33:17,920 --> 00:33:20,320
Penser que tu es aussi
doué pour apprivoiser les gens.

667
00:33:21,000 --> 00:33:22,600
Même les héros les plus capables
je n'ai pas pu avoir d'audience

668
00:33:22,600 --> 00:33:23,600
avec le marquis,

669
00:33:23,720 --> 00:33:25,550
pourtant tu as reçu une invitation

670
00:33:25,550 --> 00:33:26,880
dans quelques jours seulement.

671
00:33:27,440 --> 00:33:30,570
Ne penses-tu pas que le fils du marquis
mérite-t-il un énorme crédit ?

672
00:33:32,270 --> 00:33:33,240
Étrange.

673
00:33:34,920 --> 00:33:36,440
Pourquoi sens-tu

674
00:33:37,240 --> 00:33:39,160
si aigre aujourd'hui ?

675
00:33:39,640 --> 00:33:40,790
Est-ce que quelqu'un

676
00:33:41,270 --> 00:33:42,800
renverser du vinaigre partout sur toi ?

677
00:33:50,960 --> 00:33:52,070
Je suis juste heureux.

678
00:33:53,350 --> 00:33:54,720
Je suis heureux que moi, le renard,

679
00:33:54,720 --> 00:33:56,520
je n'ai pas capturé un petit lapin,

680
00:33:56,640 --> 00:33:59,640
mais un véritable immortel
avec une culture profonde.

681
00:34:03,110 --> 00:34:04,590
C'était juste une blague.

682
00:34:05,160 --> 00:34:06,590
La façon dont tu as réagi,

683
00:34:07,070 --> 00:34:09,230
tu as peut-être juste
laissez échapper vos vrais sentiments.

684
00:34:09,230 --> 00:34:10,400
Puisque je suis une arme

685
00:34:10,670 --> 00:34:12,760
qui est précieux pour toi,

686
00:34:13,360 --> 00:34:16,150
tu ne devrais pas prendre bien soin de moi ?

687
00:34:16,760 --> 00:34:18,480
Sinon, ce sera dommage.

688
00:34:30,820 --> 00:34:37,719
♪ Si le vent murmure doucement ton nom ♪

689
00:34:31,760 --> 00:34:33,290
Alors vous devriez être prudent.

690
00:34:34,280 --> 00:34:36,139
Ne montrez pas votre vraie forme si tôt.

691
00:34:37,739 --> 00:34:44,219
♪ Si mon cœur entend doucement ta voix ♪

692
00:34:44,320 --> 00:34:51,960
♪ Je suis toujours là,
s'accrocher à nos souvenirs ♪

693
00:34:46,880 --> 00:34:47,679
Qu'est-ce qui ne va pas ?

694
00:34:49,510 --> 00:34:50,370
As-tu peur ?

695
00:34:52,080 --> 00:34:59,380
♪ Attendre tranquillement au fil du temps
pour une réponse ♪

696
00:34:56,800 --> 00:34:58,000
Quant à ce que vous avez demandé,

697
00:34:58,400 --> 00:34:59,360
je vais le faire

698
00:34:59,520 --> 00:35:06,450
♪ Écouter chaque mot, chaque ligne,
tout sur toi ♪

699
00:34:59,590 --> 00:35:00,710
dans les 3 jours.

700
00:35:01,110 --> 00:35:03,110
En parlant de ça, as-tu réalisé

701
00:35:03,110 --> 00:35:04,070
ma demande ?

702
00:35:05,070 --> 00:35:06,000
Où se trouve Cui'er ?

703
00:35:06,550 --> 00:35:16,360
♪ Ta douce respiration,
les traces laissées par le désir ♪

704
00:35:07,760 --> 00:35:09,290
Dans ta grande boutique, je me demande si

705
00:35:09,960 --> 00:35:12,070
tu as mon bonbon périlla préféré.

706
00:35:16,890 --> 00:35:24,090
♪ Aucune vue ne pourra jamais se comparer à toi,
pour toujours dans mon coeur ♪

707
00:35:19,760 --> 00:35:21,030
Vous pouvez avoir

708
00:35:21,840 --> 00:35:22,900
tout ce que tu veux.

709
00:35:24,110 --> 00:35:31,280
♪ Toutes mes joies et mes peines sont devenues
une partie de ton voyage ♪

710
00:35:26,960 --> 00:35:29,220
J'espère que ce n'est pas toxique cette fois.

711
00:35:29,840 --> 00:35:30,320
Mon Seigneur,

712
00:35:31,310 --> 00:35:34,890
♪ Une vie, consacrée uniquement à toi ♪

713
00:35:31,710 --> 00:35:33,310
as-tu trouvé Cui'er ou pas ?

714
00:35:34,910 --> 00:35:38,530
♪ Je te donne tout l'amour de mon cœur ♪

715
00:35:35,000 --> 00:35:35,710
Très bien.

716
00:35:36,280 --> 00:35:38,190
Lorsque vous remplissez votre part de la promesse,

717
00:35:38,190 --> 00:35:40,030
je t'emmènerai
à la personne que vous souhaitez voir.

718
00:35:38,560 --> 00:35:44,670
♪ Nos chemins ne se sont jamais vraiment séparés ♪

719
00:35:41,070 --> 00:35:41,600
Au revoir.

720
00:35:44,670 --> 00:35:45,330
Délicieux.

721
00:35:49,000 --> 00:35:50,670
Ralentissez avec les collations.

722
00:35:51,440 --> 00:35:54,440
Penses-tu vraiment que cette fille
se soucie de votre rétablissement ?

723
00:35:54,440 --> 00:35:55,110
Mère,

724
00:35:55,440 --> 00:35:57,110
c'est assez savoureux.

725
00:35:57,590 --> 00:35:58,960
L'essentiel est qu'après l'avoir mangé,

726
00:35:58,960 --> 00:36:00,560
mes fesses ne me font pas autant mal.

727
00:36:03,570 --> 00:36:05,720
[Gâteau de riz gluant au notoginseng]

728
00:36:09,440 --> 00:36:12,030
C'est une opportunité.

729
00:36:12,360 --> 00:36:13,420
Quelle opportunité ?

730
00:36:14,630 --> 00:36:15,550
je pourrais

731
00:36:15,960 --> 00:36:17,800
rendez service à Première Madame

732
00:36:18,280 --> 00:36:21,080
et avoir quelqu'un
regardez dans le snack de Qingyuan.

733
00:36:21,230 --> 00:36:22,360
Je ne crois tout simplement pas

734
00:36:22,630 --> 00:36:24,280
que tu peux

735
00:36:24,840 --> 00:36:27,440
polir une crotte.

736
00:36:35,110 --> 00:36:36,000
Vieille Madame.

737
00:36:36,880 --> 00:36:39,920
La maison du marquis de Danyang
j'ai eu une petite erreur.

738
00:36:39,920 --> 00:36:42,150
L'invitation destinée à notre famille

739
00:36:42,590 --> 00:36:44,250
n'a pas été envoyé à notre résidence.

740
00:36:44,550 --> 00:36:46,630
Au lieu de cela, il s'est retrouvé entre les mains de Qingyuan.

741
00:36:46,630 --> 00:36:47,590
Heureusement,

742
00:36:47,710 --> 00:36:48,880
la nounou l'a découvert tôt,

743
00:36:48,880 --> 00:36:50,920
pour que je puisse aller au fond des choses.

744
00:36:51,150 --> 00:36:52,890
[De la famille Marquis de Danyang,
respectueusement présenté à la famille Xie]

745
00:36:57,710 --> 00:36:59,550
Famille du marquis de Danyang

746
00:37:00,440 --> 00:37:02,000
n'accueille jamais d'invités.

747
00:37:04,230 --> 00:37:08,510
Je ne sais pas si je dois célébrer ou m'inquiéter

748
00:37:09,230 --> 00:37:13,150
à propos de cette invitation soudaine.

749
00:37:14,330 --> 00:37:15,490
[De la famille Marquis de Danyang,
respectueusement présenté à la famille Xie]

750
00:37:14,550 --> 00:37:15,480
Mère,

751
00:37:16,000 --> 00:37:18,840
la marquise de Danyang est l'hôte,

752
00:37:19,440 --> 00:37:20,920
et leur fils sera présent.

753
00:37:20,920 --> 00:37:22,440
Ils ont invité les enfants de notre famille

754
00:37:22,440 --> 00:37:23,640
et les demoiselles.

755
00:37:24,230 --> 00:37:27,400
L'opéra doit être une excuse
pour discuter de mariage.

756
00:37:27,880 --> 00:37:29,540
C'est une raison de se réjouir.

757
00:37:32,030 --> 00:37:33,670
A mon âge,

758
00:37:34,360 --> 00:37:35,440
ai-je besoin de toi

759
00:37:36,670 --> 00:37:38,710
pour me rappeler de telles choses ?

760
00:37:39,840 --> 00:37:40,510
Droite.

761
00:37:43,030 --> 00:37:44,000
Qingyuan,

762
00:37:44,630 --> 00:37:45,920
dis-moi la vérité.

763
00:37:47,150 --> 00:37:49,030
Avez-vous des sentiments pour

764
00:37:49,550 --> 00:37:50,760
le fils du marquis ?

765
00:37:56,360 --> 00:37:57,110
Mère,

766
00:37:57,670 --> 00:38:00,760
Je n'ai pas grandi dans une famille noble,

767
00:38:01,110 --> 00:38:03,440
mais je connais l'importance de la gratitude.

768
00:38:03,480 --> 00:38:05,960
Vous prenez soin de moi dans cette maison.

769
00:38:06,230 --> 00:38:07,320
En tant que ta fille,

770
00:38:07,320 --> 00:38:09,320
bien sûr, je veux ce qu'il y a de mieux pour toi.

771
00:38:10,360 --> 00:38:11,320
Par conséquent,

772
00:38:12,510 --> 00:38:14,280
Je ne toucherai pas l'homme

773
00:38:14,630 --> 00:38:17,070
La deuxième sœur est amoureuse.

774
00:38:17,440 --> 00:38:18,710
C'est une des raisons.

775
00:38:19,230 --> 00:38:20,480
La seconde étant...

776
00:38:24,800 --> 00:38:27,150
que j'ai quelqu'un d'autre que j'aime.

777
00:38:27,710 --> 00:38:29,000
Alors comment pourrais-je

778
00:38:29,320 --> 00:38:31,670
avez-vous des sentiments pour le fils du marquis ?

779
00:38:32,480 --> 00:38:33,280
Enfant,

780
00:38:34,230 --> 00:38:37,760
quelle est la personne que tu aimes ?

781
00:38:37,840 --> 00:38:38,630
Qu'y a-t-il

782
00:38:39,630 --> 00:38:40,830
être confus ?

783
00:38:41,400 --> 00:38:43,030
Qui d'autre cela pourrait-il être ?

784
00:38:45,440 --> 00:38:46,630
Qingyuan,

785
00:38:47,800 --> 00:38:48,880
est-ce que tu as vraiment

786
00:38:49,760 --> 00:38:52,800
zéro sentiment pour le fils du marquis ?

787
00:38:58,280 --> 00:38:59,440
Si c'est le cas,

788
00:39:00,440 --> 00:39:02,150
tu n'es pas obligé d'y aller

789
00:39:02,510 --> 00:39:04,110
l'opéra du sud de demain.

790
00:39:04,630 --> 00:39:05,670
Restez à la maison.

791
00:39:06,190 --> 00:39:08,510
Vous pouvez m'aider à masser mes jambes.

792
00:39:09,070 --> 00:39:12,880
Oui, la Vieille Madame ne se sent pas bien.

793
00:39:13,070 --> 00:39:14,400
Ce serait génial si tu restais

794
00:39:14,710 --> 00:39:16,670
et la soigner pour qu'elle retrouve la santé.

795
00:39:19,000 --> 00:39:19,550
Oui,

796
00:39:20,190 --> 00:39:24,190
Je suis prêt à rester à la maison
et je te servirai, grand-mère.

797
00:39:25,550 --> 00:39:26,400
Est-ce ainsi?

798
00:39:26,400 --> 00:39:27,800
Ensuite, c'est réglé.

799
00:39:33,070 --> 00:39:36,190
Yan Rui n'est rien
mais une nuisance de courte durée

800
00:39:37,480 --> 00:39:39,880
qui ne tiendra pas longtemps.

801
00:39:40,710 --> 00:39:44,000
Il s'est même fait un ennemi
de notre famille Xie.

802
00:39:44,400 --> 00:39:47,510
Êtes-vous vraiment prêt à abandonner

803
00:39:48,480 --> 00:39:50,150
le fils du marquis pour lui ?

804
00:39:52,760 --> 00:39:53,510
Je...

805
00:39:56,070 --> 00:39:56,880
Je...

806
00:39:58,360 --> 00:40:01,150
Même si le fils du marquis m'aime,

807
00:40:03,150 --> 00:40:05,750
comment pourrais-je oser
rivaliser avec Second Sister ?

808
00:40:10,510 --> 00:40:11,800
La mascotte

809
00:40:12,920 --> 00:40:14,650
et le poème écrit par le sang...

810
00:40:16,360 --> 00:40:18,760
c'était le plan de cette fille ?

811
00:40:19,760 --> 00:40:21,710
Tu n'as pas été avec notre famille

812
00:40:22,230 --> 00:40:23,880
pendant longtemps,

813
00:40:24,550 --> 00:40:27,030
et je n'ai pas eu la chance de le faire

814
00:40:27,400 --> 00:40:29,000
vous transmettre toute sagesse.

815
00:40:29,710 --> 00:40:32,590
Aujourd'hui, permettez-moi de vous dire

816
00:40:32,880 --> 00:40:34,670
à propos de ton père.

817
00:40:35,880 --> 00:40:37,150
Il y a vingt ans,

818
00:40:38,480 --> 00:40:39,480
Shu était

819
00:40:40,280 --> 00:40:42,800
juste un petit fonctionnaire.

820
00:40:43,070 --> 00:40:44,670
Il est arrivé là où il est aujourd'hui

821
00:40:46,360 --> 00:40:49,550
pas en gardant la paix

822
00:40:49,550 --> 00:40:51,150
et toujours cédant,

823
00:40:52,000 --> 00:40:52,880
mais par

824
00:40:53,400 --> 00:40:55,460
se frayer un chemin à travers une situation

825
00:40:56,030 --> 00:40:58,630
avec des loups devant
et des tigres à l'arrière.

826
00:40:58,880 --> 00:41:00,740
Il combattait des tigres et des serpents.

827
00:41:01,110 --> 00:41:03,070
Il volait de la nourriture aux loups.

828
00:41:04,280 --> 00:41:08,150
Il a gravi les échelons politiques
à la dure,

829
00:41:08,590 --> 00:41:09,880
naviguer dans un sanglant

830
00:41:11,320 --> 00:41:12,720
et une concurrence brutale.

831
00:41:26,840 --> 00:41:28,500
Naviguer à contre-courant,

832
00:41:29,400 --> 00:41:31,330
vous reculez si vous n'avancez pas.

833
00:41:31,550 --> 00:41:33,750
Maintenant que tu fais partie de la famille Xie,

834
00:41:33,800 --> 00:41:38,260
tu devrais savoir que nous sommes différents
de ces familles nobles vieilles de plusieurs siècles.

835
00:41:38,280 --> 00:41:42,190
Notre famille s'est battue dur
pour arriver là où nous en sommes aujourd'hui.

836
00:41:42,550 --> 00:41:43,760
La seule façon de

837
00:41:43,760 --> 00:41:45,320
éliminer le manque de respect

838
00:41:46,230 --> 00:41:47,400
est de riposter.